Algarve

Le terme Algarve provient du nom al-Gharb al-Ândalus « Andalus occidental », nom donné à l'actuel Algarve et baixo Alentejo pendant l'administration musulmane.

Au XIII^e siècle, le Gharb al-Andalus était réduit à une bande dans le sud du royaume de Portugal. C'est pourquoi le nom d'al-Gharb, adapté à la phonétique et à l'orthographe portugaises, a fini par ne désigner que la dernière région sous domination arabe au Portugal, la région qui porta désormais le nom d'Algarve.

De la même façon, vers la fin du XV^e siècle, Al-Andalus était réduit à une portion relativement petite dans ce qui deviendrait en 1492 l'Espagne. C'est pourquoi le nom d'Al-Andalus, adapté à la phonétique et à l'orthographe castillanes, a fini par ne désigner que la dernière région sous domination arabe en Espagne, l'actuelle Andalousie